אבא, أبي

אבא,

הגעגועים אינסופיים, הם רק מתחילים.

הזכרונות בלתי נשכחים, ואינם מרפים,

אבל החיים יותר מכל כאב חזקים,

הצער עמוק בנפש פנימה,

ואנו פשוט ממשיכים.

نحتفظ بالحزن في أعمق مكان بالقلب،

والأشواق لا نهاية لها، وهي في بدايتها

والذكريات لا تحصى ولا تنسى

لكن الحياة أقوى من الألم

والاستمرارية هي محور العيش بالعالم.

לזכרו של יגאל אלעני, אבי היקר והאהוב

1937-2022