אֲנִי הַיַּלְדָּה // أَنَا اَلْبِنْيَةُ

אֲנִי הַיַּלְדָּה שֶׁצָּמְחָה מֵעֵץ תָּמָר נִשָּׂא וְרָם

שֶׁפָּרַח בַּעֲנָה וְנִטַּע בְּלֵב רָמַת גַּן

אֲנִי הַיַּלְדָּה שֶׁחָיָה כָּאן וְחָוְתָה בְּבֵיתָהּ אֶת שָׂם

שֶׁאָהֲבָה שִׁירִים בְּעִבְרִית וּבְלוֹעֲזִית

אֲבָל לֹא יָכְלָה לְהִתְעַלֵּם מעבד אֶל-וַהַאבּ

מִסָּמִירָה תַּוְפִיק וּמֵהַשִּׁירָה הָעֲרָבִית

שֶׁרָאֲתָה אֶת הַסָּבְתָא שֶׁלָּהּ

מִתְפַּלֶּלֶת 'שְׁמַע יִשְׂרָאֵל' עִם שַׁחַר

וְאַחַר כָּךְ, בַּשִּׂיא הַטִּבְעִיּוּת

פּוֹתַחַת רַדְיוֹ וְשׁוֹמַעַת אֶת בָּלָדוֹת הַבֹּקֶר

שֶׁל פירוּז.

אֲנִי הַיַּלְדָּה שֶׁיָּרְשָׁה שֵׁם מִשְׁפָּחָה

שֶׁנִּשְׁמַע כָּאן מוּזָר וְלֹא מֻכָּר

מֵעֲנָה הַהִיא שֶׁבִּמְחוֹז אֶל-אַנְבַּאר

שֶׁצָּפְתָה בְּשִׁדּוּרֵי הטֵּלֵוִיזְיָה הַיַּרְדֵּנִית

וְהַטֵּלֵוִיזְיָה הַיִּשְׂרְאֵלִית

זִמְזְמָה אֶת הַשִּׁירִים שֶׁלָּנוּ וְשֶׁלָּהֶם

עַד שֶׁהַכֹּל אֶצְלָהּ הִתְעַרְבֵּב וְהִתְעַרְבֵּל

לְמִיקְס מִזְרָח תִּיכוֹנִי מְגֻוָּן

שֶׁכֻּלּוֹ אַשְׁכָּאל וְאַלּוּאָן.

أنَا اَلْبِنْيَةُ اَلَّتِي وَرِثَتْ اِسْمَ عَائِلَتِهَا مِنْ عَنَه اَلْعِرَاقِيَّةِ

وَكَانَتْ تَحَمُّلُهُ بِاعْتِزَازِ كَإِسْرَائِيلِيَّةٍ

وتُحِبُّ أَغَانِيَ عِبْرِيَّةً وَغَرْبِيَّةً

وَيَذُوبُ قَلْبُهَا حِينَ تَسْتَمِعُ إِلَى اَلْأَغَانِي اَلْعَرَبِيَّةِ

وَكَانَتْ تُرَافِقُهَا بِالْفَجْرِ صَلَوَاتِ اَلتَّوْحِيدِ اَلْيَهُودِيَّةِ

إِلَى جَانِبِ اَلْفِيرُوزِيَاتْ اَلصَّبَاحِيَّةَ

وتُشَاهِدُ اَلتِّلِفِزْيُونَ اَلْأُرْدُنِّيَّ وَالْإِسْرَائِيلِيَّ

عَلَى قَدْرٍ سَوَاءِ

وَتُغْنِي أَغَانِينَا وَأَغَانِيَهُمْ

حَتَّى اِخْتَلَطَتْ مَعَ بَعْضِ

وَتَحَوَّلَتْ إِلَى

مَزِيجِ شَرْقَ أَوْسَطِيٍّ مُمَيَّزٍ وَمُطَرَّزٍ

مِنْ أَشْكَالٍ وَأَلْوَانٍ.

❤💚🤍💙